Open call per autori e autrici emergenti
scadenza 1° giugno 2024

Connecting Emerging Literary Artists (CELA) è un progetto internazionale di sviluppo talenti cofinanziato dal programma Europa Creativa dell’Unione Europea.

CELA mette in contatto autrici e autori provenienti da 11 Paesi europei con traduttori e traduttrici emergenti attraverso masterclass, programmi di tutoraggio, presentazioni e incontri dal vivo. Il progetto punta a offrire ad autori e autrici europei una condizione di parità per avviare una carriera internazionale, raggiungere un pubblico europeo e sviluppare le proprie capacità professionali.

Per la terza edizione di CELA cerchiamo autrici e autori emergenti che partecipino al progetto da settembre 2024 a dicembre 2025.

Per ulteriori informazioni, consulta i siti web dei nostri partner:

  • Next Page – bando aperto per autrici e autori bulgari – scadenza 31.05.2024
  • Wintertuin – bando aperto per autrici e autori olandesi – scadenza 29.04.2024
  • GOGA – bando aperto per autrici e autori sloveni – scadenza 30.03.2024
  • deBuren – bando aperto per autrici e autori fiamminghi – scadenza 29.04.2024
  • CzechLit – bando aperto per autrici e autori cechi – scadenza 31.03.2024

I bandi aperti per autrici e autori di altre lingue CELA saranno annunciati da Book Arsenal (ucraino), Krakow Festival Office (polacco), FILIT (rumeno), KROKODIL ( serbo) e Escuela de Escritores (spagnolo).

COSA OFFRIAMO

  • la traduzione di un estratto del tuo libro più recente in 10 lingue europee;
  • la pubblicazione del testo sul sito web di CELA e su altre piattaforme letterarie in tutta Europa;
  • 2 masterclass internazionali online su temi legati alla crescita professionale;
  • un programma di tutoraggio;
  • un set di strumenti e competenze comunicative;
  • 1 incontro a Torino con i traduttori italiani;
  • 1 settimana di lavoro dal vivo su tutto il progetto a Torino, dal 29 gennaio al 2 febbraio 2025;
  • 1 visita a un festival letterario in uno dei Paesi partecipanti per presentare l’estratto del tuo libro insieme al tuo traduttore;
  • la connessione a un network internazionale comprendente oltre 300 scrittori, traduttori e organizzazioni letterarie in Europa.

CHI CERCHIAMO E COSA TI CHIEDIAMO

Per accedere alla selezione devi:

  • essere un’autrice o un autore di prosa (narrativa o saggistica) in lingua italiana;
  • aver pubblicato minimo 1 opera – massimo 3 opere di prosa (sia narrativa che saggistica) con una casa editrice italiana;
  • aver seguito preferibilmente corsi di letteratura e/o di scrittura e possedere notevoli capacità, esperienze e competenze di scrittura;
  • il tuo lavoro (pubblicato) non deve già stato tradotto in una delle lingue partecipanti al progetto (sloveno, rumeno, ceco, polacco, spagnolo, serbo, bulgaro, ucraino, fiammingo);
  • essere disposto/a ed essere in grado di dare priorità alla tua partecipazione a CELA, trovare il tempo, lo spazio (e la testa!) per dedicarti alle attività ed essere in grado di comunicare con le organizzazioni partner e gli altri partecipanti (il linguaggio comune del progetto è l’inglese).

La partecipazione a questo progetto è gratuita, ma non esente da impegno. CELA copre le spese di viaggio, alloggio e soggiorno per le attività dal vivo.

Agli autori e alle autrici selezionati verrà richiesto di seguire, nel corso dei prossimi due anni:

  • 2 workshop di formazione on line;
  • 1 incontro dal vivo a Torino;
  • 1 incontro in un festival della letteratura in un paese europeo.

Per poter partecipare al progetto è necessario inviare a europe@scuolaholden.it un estratto del proprio libro d’esordio o, in ogni caso, dell’ultimo libro in ordine di pubblicazione (massimo 2.500 parole). Alla mail bisogna accludere il proprio curriculum con tutti i contatti (mail, cellulare), il titolo della pubblicazione, la casa editrice con cui il libro è stato pubblicato.

La scadenza delle candidature è il 1° giugno 2024.

La selezione sarà effettuata da una commissione della Scuola Holden, il cui giudizio sarà insindacabile.

Per ogni dubbio